Au final, No One Lives Forever 2 est donc un excellent titre. Il reprend la majorité des recettes de son prédécesseur, en corrige les défauts et s'impose donc comme l'un des tous meilleurs FPS sur PC. Superbe techniquement, rempli d'humour et aussi long qu'agréable à jouer, il fera passer de très bons moments à ceux qui sauront franchir les premiers niveaux, plutôt moyens, sans encombre. Le jeu en vaut la chandelle et ce n'est pas la très bonne version française qui nous empêchera d'en profiter. Ce nouveau NOLF perd en effet de surprise ce qu'il gagne en efficacité, et ce n'est finalement pas plus mal.