Afin d'épargner aux joueurs français de longues heures de magasin à la recherche d'un The Warrior Within introuvable ou d'un Prince of Persia 2 inconnu, Ubi Soft s'est fendu d'un communiqué de presse clarifiant le titre français du second épisode des nouvelles aventures du noble acrobate : sans trahir l'esprit de l'original, l'éditeur a choisi Prince of Persia : L'Ame du Guerrier.