Reprenant avec talent les recettes utilisées pour le Half-Life original, Valve parvient avec Half-Life 2 à retrouver un peu de la magie qui illuminait son premier titre. Ambiance admirablement soignée, action frénétique et gameplay d'une grande variété, on ne s'ennuie pas une seconde dans ce FPS d'une grande efficacité et à la durée de vie somme toute correcte pour le genre. Au vu des antécédents de la série, on peut tout de même regretter le peu d'importance du scénario, présent en début et fin d'aventure mais trop peu développé durant la majeure partie du jeu, et une intelligence artificielle qui manque singulièrement de mordant. Mais sur Xbox, le principal grief concerne la réalisation : graphiquement fidèle à l'original sur PC, et donc pas vilaine du tout visuellement, cette version souffre d'un frame rate bas et irrégulier que la plupart des joueurs auront du mal à digérer. L'absence d'un quelconque mode multijoueur, très étonnant, aura également du mal à passer. Abréger